Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | scopCustomHeader.Infobanner.text.usp | VIP Bonuspunkte sammeln! |
| de-DE | messages | 1 | scopCustomHeader.Infobanner.text.usp.mitte2 | VIP-Kunden erhalten Rabatt auf alle Produkte beim Checkout im Warenkorb! |
| de-DE | messages | 1 | scopCustomHeader.usprechts | Offizieller Premium Partner Betrieb! |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 10 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
| de-DE | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Damen" ] |
Damen anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 13 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 6 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | prems-bonus-system.pointIcon | P |
| de-DE | messages | 1 |
prems-bonus-system.productDetails.getPointsText
[ "%points%" => 26.9 ] |
VIP-Kunden erhalten 26.9 Bonuspunkte |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1HeadlineNotEmpty
[ "%tab1headline%" => "Anwendung" ] |
Anwendung |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewText
[ "%tab1previewtext%" => "<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif;"><b>Reinigungsmaske</b></span><br><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine dicke Schicht Maske auf die saubere, trockene Haut auf und vermeiden Sie dabei die Augenbrauen, die Haut um die Augen und den Mund. 20-30 Minuten einwirken lassen, bis die Maske zu einem dünnen Film getrocknet ist, dann vorsichtig entfernen</span><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Korrekturserum</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie das Produkt vorsichtig 1-2 mal täglich auf die gereinigte Augenpartie auf.</span><br style="box-sizing: border-box; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Kann einmalig angewendet werden, wenn der Hautton dringend wiederhergestellt und Ermüdungserscheinungen beseitigt werden müssen, sowie bei Kuren für 10-15 Tage für eine komplexere und tiefere Regeneration 3-4 Mal im Jahr.</span><br></div><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Peeling</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine kleine Menge auf das gereinigte Gesicht auf (mit Ausnahme der Augenpartie) und massieren Sie es 1-2 Minuten lang ein. Dann mit kaltem Wasser abspülen. Nach dem Peeling nicht sonnen.</span><br></div></div>" ] |
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif;"><b>Reinigungsmaske</b></span><br><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine dicke Schicht Maske auf die saubere, trockene Haut auf und vermeiden Sie dabei die Augenbrauen, die Haut um die Augen und den Mund. 20-30 Minuten einwirken lassen, bis die Maske zu einem dünnen Film getrocknet ist, dann vorsichtig entfernen</span><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Korrekturserum</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie das Produkt vorsichtig 1-2 mal täglich auf die gereinigte Augenpartie auf.</span><br style="box-sizing: border-box; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Kann einmalig angewendet werden, wenn der Hautton dringend wiederhergestellt und Ermüdungserscheinungen beseitigt werden müssen, sowie bei Kuren für 10-15 Tage für eine komplexere und tiefere Regeneration 3-4 Mal im Jahr.</span><br></div><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Peeling</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine kleine Menge auf das gereinigte Gesicht auf (mit Ausnahme der Augenpartie) und massieren Sie es 1-2 Minuten lang ein. Dann mit kaltem Wasser abspülen. Nach dem Peeling nicht sonnen.</span><br></div></div> |
| de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewMore | Mehr lesen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1Content
[ "%tab1content%" => "<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif;"><b>Reinigungsmaske</b></span><br><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine dicke Schicht Maske auf die saubere, trockene Haut auf und vermeiden Sie dabei die Augenbrauen, die Haut um die Augen und den Mund. 20-30 Minuten einwirken lassen, bis die Maske zu einem dünnen Film getrocknet ist, dann vorsichtig entfernen</span><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Korrekturserum</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie das Produkt vorsichtig 1-2 mal täglich auf die gereinigte Augenpartie auf.</span><br style="box-sizing: border-box; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Kann einmalig angewendet werden, wenn der Hautton dringend wiederhergestellt und Ermüdungserscheinungen beseitigt werden müssen, sowie bei Kuren für 10-15 Tage für eine komplexere und tiefere Regeneration 3-4 Mal im Jahr.</span><br></div><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Peeling</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine kleine Menge auf das gereinigte Gesicht auf (mit Ausnahme der Augenpartie) und massieren Sie es 1-2 Minuten lang ein. Dann mit kaltem Wasser abspülen. Nach dem Peeling nicht sonnen.</span><br></div></div>" ] |
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif;"><b>Reinigungsmaske</b></span><br><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine dicke Schicht Maske auf die saubere, trockene Haut auf und vermeiden Sie dabei die Augenbrauen, die Haut um die Augen und den Mund. 20-30 Minuten einwirken lassen, bis die Maske zu einem dünnen Film getrocknet ist, dann vorsichtig entfernen</span><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Korrekturserum</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie das Produkt vorsichtig 1-2 mal täglich auf die gereinigte Augenpartie auf.</span><br style="box-sizing: border-box; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Kann einmalig angewendet werden, wenn der Hautton dringend wiederhergestellt und Ermüdungserscheinungen beseitigt werden müssen, sowie bei Kuren für 10-15 Tage für eine komplexere und tiefere Regeneration 3-4 Mal im Jahr.</span><br></div><div><br></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><b>Peeling</b></span></div><div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Tragen Sie eine kleine Menge auf das gereinigte Gesicht auf (mit Ausnahme der Augenpartie) und massieren Sie es 1-2 Minuten lang ein. Dann mit kaltem Wasser abspülen. Nach dem Peeling nicht sonnen.</span><br></div></div> |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 3 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 10 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 11 | general.required | * |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 2 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | messages | 2 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" href="/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Aktion |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | Max |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | Mustermann |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/668703b0d17e4ac5bc22968133c71204" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" href="/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/668703b0d17e4ac5bc22968133c71204" href="/widgets/cms/668703b0d17e4ac5bc22968133c71204" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/c05e912529ae4c42b43f192df5e87ae6" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c05e912529ae4c42b43f192df5e87ae6" href="/widgets/cms/c05e912529ae4c42b43f192df5e87ae6" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/612f859ce64940a4b5a5f39750d18b63" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/612f859ce64940a4b5a5f39750d18b63" data-url="/widgets/cms/612f859ce64940a4b5a5f39750d18b63">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" href="/widgets/cms/4e89588388bd428484f3f10bd9e9534e" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.